Das Substantiv Schweiz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
Switzerland
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Schweiz ist ein neutrales Land.
Switzerland is a neutral country.
Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
Die Schweiz braucht bessere Äpfel.
Switzerland needs better apples.
Diese Uhr dort wurde in der Schweiz hergestellt.
That watch there was made in Switzerland.
That clock there was made in Switzerland.
Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
Bern is the capital of Switzerland.
Bern is Switzerland's capital.
Wird das in der Schweiz hergestellt?
Is this made in Switzerland?
Er ist in die Schweiz gegangen.
He has gone to Switzerland.
He went to Switzerland.
Im Vergleich zu China ist die Schweiz ein verlassenes Dorf.
Next to China, Switzerland is an abandoned village.
In der Schweiz kann man Kondome an einem Automaten kaufen.
In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine.
Die Schweiz ist ein schönes Land.
Switzerland is a beautiful country.
2008 hatte die Schweiz eine Inflationsrate von 2,4 %.
The rate of inflation in Switzerland in 2008 was 2.4%.
In der Schweiz erhält nur etwa jeder zehnte Student ein Stipendium.
Only about one in every ten students in Switzerland receives a grant.
Wurde das in der Schweiz hergestellt?
Was that made in Switzerland?
Was it manufactured in Switzerland?
Was it made in Switzerland?
In der Schweiz kommt der Frühling im Mai.
In Switzerland, spring comes in May.
A propos Schweiz, waren Sie je im Winter dort?
Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?
Er wurde in der Schweiz geboren.
He was born in Switzerland.
A propos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?
Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
Das Fahrrad heißt in der Schweiz einfach "Velo".
In Switzerland, bicycles are called "Velos".
Bikes in Switzerland are called "Velos".
They call bikes "Velos" in Switzerland.
Bicycles are called "Velos" in Switzerland.
Mein Wunsch ist es die Schweiz zu besuchen.
My wish is to go to Switzerland.
Der Buchstabe "ß" ist eine der wenigen Dinge, bei denen die Schweiz keine neutrale Position einnimmt.
The letter "ß" is one of the few things Switzerland is not neutral about.
Schanghai hat mehr Einwohner als die Schweiz.
Shanghai has more inhabitants than Switzerland.
Gleich nach meiner Ankunft in der Schweiz haben mich die Preise umgehauen.
When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Der Genfersee ist der größte See der Schweiz.
Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.
Welche Sprache spricht man in der Schweiz?
What language do they speak in Switzerland?
Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere.
My mom wants me to study in Switzerland.
My mother wants me to study in Switzerland.
Es gibt nur achtzig Uiguren in der Schweiz.
There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
Niemand glaubte, dass er in die Schweiz ging.
Nobody believed that he went to Switzerland.
Wie viele Amtssprachen gibt es in der Schweiz?
How many official languages does Switzerland have?
Die Schweiz ist das Land der Eisenbahnen.
Switzerland is the land of the railway.
Switzerland is the land of railways.
Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
Nach seinem Rückzug aus dem öffentlichen Leben heiratete Tom heimlich seine langjährige Lebensgefährtin Maria und zog mit dieser in die Schweiz.
Following his withdrawal from public life, Tom married in secret his long-term partner Mary, with whom he moved to Switzerland.
Following his withdrawal from public life, Tom and his long-term partner Mary married in secret and moved to Switzerland.
Die Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
The watch is manufactured in Switzerland.
The clock is made in Switzerland.
Basel ist die drittgrößte Stadt der Schweiz.
Basel is the third-largest city in Switzerland.
Basel is Switzerland's third-largest city.
Genf ist die zweitgrößte Stadt der Schweiz.
Geneva is Switzerland's second-largest city.
Zürich, die größte Stadt der Schweiz, ist ein schönes und bezauberndes Reiseziel.
Zürich, Switzerland's largest city, is a beautiful and enchanting place to visit.
Die Schweiz ist für die Schönheit ihrer Landschaften berühmt.
Switzerland is famous for its scenic beauty.
Die Schweiz verschärfte ihre Einwanderungspolitik.
Switzerland hardened its immigration policy.
Tom hat ein Konto in der Schweiz.
Tom has a Swiss bank account.
Sender Jerewan wurde gefragt: „Kann man in der Schweiz den Kommunismus aufbauen?“ Antwort: „Das kann man. Aber es wäre schade um die Schweiz.“
Radio Yerevan was asked: "Can you build communism in Switzerland?" Answer: "You can. But it would be a pity for Switzerland."
Hat Deutschland eine gemeinsame Grenze mit der Schweiz?
Does Germany share a border with Switzerland?
Das Buch wird überall in Frankreich, Belgien, der französischsprachigen Schweiz und Québec zum Verkauf angeboten.
The book is on sale throughout France, Belgium, French-speaking Switzerland and Quebec.
Die Schweiz ist nicht Schweden.
Switzerland isn't Sweden.
Switzerland is not Sweden.
Besucher der Schweiz bewundern die Alpen.
Visitors to Switzerland admire the Alps.
Sie stammt aus der Schweiz.
She comes from Switzerland.
Er kommt aus der Schweiz.
He comes from Switzerland.
Die Schweiz liegt in Mitteleuropa.
Switzerland is in Central Europe.
Die Schweiz war während des Krieges neutral.
Switzerland was neutral in the war.
Zürich ist eine Stadt in der Schweiz.
Zürich is a city in Switzerland.
Tom hat Frankreich verlassen, um in der Schweiz zu leben.
Tom left France to live in Switzerland.
Ich bin aus der Schweiz.
I'm from Switzerland.
Ihr Onkel lebt in der Schweiz.
Her uncle lives in Switzerland.
In der Stadt Zürich in der Schweiz werden die Polizeihunde jetzt zum Schutz der Pfoten auf den heißen Straßen mit besonderen Schuhen ausgestattet.
Police dogs in the Swiss city of Zurich have been getting special shoes to prevent them from burning their paws on the scorching streets.
Die Hauptstadt der Schweiz ist Bern.
The capital of Switzerland is Bern.
Sie wurde in der Schweiz geboren.
She was born in Switzerland.
1911 wurde in Österreich, Dänemark, Deutschland und der Schweiz zum ersten Mal der Weltfrauentag gefeiert.
In 1911, International Women's Day was celebrated for the first time in Austria, Denmark, Germany and Switzerland.
In der Schweiz ist es verboten, nur ein Meerschweinchen zu halten.
In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.
Das gibt es nur in der Schweiz.
This sort of thing only exists in Switzerland.
Seine Eltern leben in der Schweiz.
His parents live in Switzerland.
Ich bin in der Schweiz geboren.
I was born in Switzerland.
In den 90er Jahren haben Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe abgeschafft.
In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.
Die Schweiz hat mehrere Amtssprachen.
Switzerland has several official languages.
Tom lebt gerade in der Schweiz.
Tom is now living in Switzerland.
Karl wohnt in Zürich in der Schweiz.
Karl lives in Zurich, Switzerland.
Glattgebügelt wäre die Schweiz größer als Deutschland.
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Zürich ist die größte Stadt der Schweiz.
Zurich is Switzerland's largest city.
Wir sind erst nach Frankreich und dann weiter in die Schweiz und nach Österreich gefahren.
We travelled first to France, and then on to Switzerland and Austria.
Von Frankreich aus sind wir über die Schweiz nach Österreich gefahren.
From France we travelled through Switzerland to Austria.
Französisch wird in der Schweiz gesprochen.
French is spoken in Switzerland.
Bist du jemals in der Schweiz gewesen?
Have you ever been to Switzerland?
Er ist bereits in der Schweiz.
He has already gone to Switzerland.
Diese Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
This watch was manufactured in Switzerland.
In Schweden, der Schweiz und Belgien bleiben Schüler der Schule fern und verlangen ein energischeres Eintreten gegen den von vielen Europäern als eine der größten Bedrohungen ihrer Zukunft betrachteten Klimawandel.
In Sweden, Switzerland and Belgium, students are skipping school, demanding more action against what many Europeans consider one of the biggest threats to their future: climate change.
Wann ist in der Schweiz Touristensaison?
When is it tourist season in Switzerland?
In Österreich und in der Schweiz kostet der Strom nur etwa zwei drittelmal so viel wie in Deutschland.
In Austria and Switzerland, electricity costs only about two-thirds as much as it does in Germany.
Volksbefragungen gibt es in Deutschland nicht. Die Demokratie kommt von oben. In der Schweiz ist das anders.
Germany doesn't have referenda. Democracy comes from above. Switzerland is different.
From 1902 through 1909, Einstein worked in a patent office in Bern, Switzerland. While working in the patent office he published many papers on theoretical physics.
My friend lives near the border of Switzerland and Germany.
The valley straddles the border between Switzerland and Austria.