Was heißt »An­stand« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum versuchst du dich nicht wie ein Mann von Anstand zu benehmen?

Why don't you try to behave like a gentleman?

Tom hatte nicht einmal den Anstand, mich erst zu fragen.

Tom didn't even have the decency to ask me first.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zu sagen, dass es seine Schuld war.

Tom didn't even have the decency to say it was his fault.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zu warten, bis ich ausgeredet hatte.

Tom didn't even have the decency to wait for me to finish talking.

Tom hatte nicht einmal den Anstand, seinen Fehler einzugestehen.

Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er schuld war.

Tom didn't even have the decency to admit it was his fault.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er einen Fehler begangen hatte.

Tom didn't even have the decency to admit that he'd made a mistake.

Tom hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.

Tom didn't even have the decency to apologize.

Höfliche Menschen respektieren die Regeln des Anstands und achten auf gute Manieren.

Polite people respect the rules of social decency by following good manners.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er unrecht hatte.

Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.

Trotz all seiner Fehler hatte Tom einen tiefgreifenden Sinn für Anstand.

For all his faults, Tom had a fundamental sense of decency.

Tom hatte den Anstand, sich zu entschuldigen.

Tom had the decency to apologize.

Er hat wenigstens den Anstand besessen, sich zu entschuldigen.

At least he had the decency to apologise.

Tom hatte nicht den Anstand, sich zu entschuldigen.

Tom didn't have the courtesy to say that he was sorry.

Tom hatte nicht den Anstand zuzugeben, dass es seine Schuld gewesen war.

Tom didn't have the decency to admit it was his fault.

Synonyme

Be­neh­men:

behavior

behaviour

conduct

deportment

manners

Eti­ket­te:

etiquette

Höf­lich­keit:

complaisance

politeness

suavity

Mo­ral:

morale

morality

Sit­te:

custom

Sitt­lich­keit:

ethicality

morality

morals

Stil:

style

Um­gangs­form:

manners

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ethik:

ethics

Jagd:

hunt

hunting