Was heißt »Hu­ma­ni­tät« auf Englisch?

Das Substantiv »Hu­ma­ni­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • humanity

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

An­stand:
decency
An­teil­nah­me:
solicitousness
Barm­her­zig­keit:
charity
mercy
tenderheartedness
Ein­füh­lungs­ver­mö­gen:
empathy
intuition
sensitivity
Em­pa­thie:
empathy
Er­bar­men:
commiseration
compassion
mercy
pity
Freund­lich­keit:
affability
attention
cheerfulness
friendliness
geniality
gentleness
kindlyness
kindness
pleasantness
Kul­tur:
civilization
culture
Mil­de:
balminess
benignity
clemency
mildness
Mit­ge­fühl:
compassion
sympathy
Nächs­ten­lie­be:
altruism
charity
Rück­sicht­nah­me:
consideration
regard
Sym­pa­thie:
liking
sympathy
To­le­ranz:
tolerance
Ver­ständ­nis:
comprehension

Antonyme

Bar­ba­rei:
barbarity
Bes­ti­a­li­tät:
beastliness
bestiality

Englische Beispielsätze

  • Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and is the torch which illuminates the world.

  • Theater is humanity's active reflection on itself.

  • Having observed humanity for a while, the aliens simply flew on, shaking their heads.

  • What sunshine is to flowers, smiles are to humanity.

  • Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.

  • A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.

  • Slavery and slave trade are crimes against humanity.

  • If cancer is an enemy of humanity, a cancer is a friend of lobsters.

  • Nothing has changed since the dawn of humanity.

  • Nothing has changed since the beginning of humanity.

  • I don't use languages to talk and say nothing. I use them to serve humanity.

  • In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness.

  • The last stronghold of humanity has finally fallen.

  • Nuclear weapons are a threat to humanity.

  • That's a crime against humanity!

  • Will there be room for humanity in a world run by intelligent machines?

  • On the day AlphaGo beat Ke Jie, the deep learning was dethroning humanity's best Go player ever.

  • Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

  • These aliens want to enslave humanity.

  • One day, Mary revealed to Tom that she was an extraterrestrial shapeshifter who had come to Earth several hundred years ago to study humanity.

Übergeordnete Begriffe

Ge­sin­nung:
attitude
mentality
Mo­ral:
morale
morality

Humanität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Humanität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Humanität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7411380, 7909310, 8281548, 6370082, 5821601, 5773999, 9091631, 5327893, 9710663, 9710664, 4997042, 10099073, 10189225, 10267517, 4426685, 10469626, 10469800, 4087794, 3836041 & 11023274. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR