Was heißt »Nächs­ten­lie­be« auf Englisch?

Das Substantiv »Nächs­ten­lie­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • charity
  • altruism

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nächstenliebe beginnt zu Hause.

Charity begins at home.

Sie wurde Jahre später zu Mutter Teresa, als sie die Missionarinnen der Nächstenliebe gründete.

She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.

Die Nächstenliebe ist unsere Pflicht.

To love our neighbors is our duty.

Ihre Nächstenliebe hat mich berührt.

I was moved by her love for other people.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • He would not give away his money for charity's sake.

  • They are living on charity.

  • What's your favorite charity?

  • Do you give to charity?

  • Tom contributed a lot of money to charity.

  • Tom twisted Mary's arm and she agreed to donate some money to our charity.

  • Tom donates half his salary to his favorite charity.

  • Tom contacted me the other day asking me if I'd play guitar for a charity concert.

  • He's active doing charity work.

  • When was the last time you gave charity?

  • I don't want charity.

  • I don't want your charity.

  • I don't need your charity.

  • Tom donated his entire fortune to charity.

  • Tom has contributed a lot of money to charity.

  • She was a zealous worker for charity.

  • Tom gave half his money to charity.

  • Tom donated $30,000 to charity last year.

  • Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.

  • Tom runs a charity.

Nächstenliebe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nächstenliebe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nächstenliebe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441872, 3752804, 6854695, 7817756, 298358, 306639, 906952, 953188, 1026641, 1092607, 1094238, 1106111, 1315803, 1748085, 2011548, 2012440, 2276149, 2737247, 2956893, 3139568, 3171493, 3171620, 5681156 & 5757508. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR