Was heißt »Nächs­ten­lie­be« auf Französisch?

Das Substantiv »Nächs­ten­lie­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • charité (weiblich)
  • altruisme (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nächstenliebe beginnt zu Hause.

La charité commence par sa propre maison.

Im Vergleich zu gewissen Finanztransaktionen kommen mir normale Verbrechen fast wie Akte der Nächstenliebe vor.

Les assassinats sur la grande route me semblent des actes de charité comparés à certaines combinaisons financières.

Französische Beispielsätze

  • C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

  • Fais-tu la charité ?

Nächstenliebe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nächstenliebe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441872, 9845861, 628338 & 955128. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR