Was heißt »Hu­ma­ni­tät« auf Spanisch?

Das Substantiv »Hu­ma­ni­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • humanidad (weiblich)

Sinnverwandte Wörter

An­stand:
buenas formas
buenas maneras
decencia
Ein­füh­lungs­ver­mö­gen:
comprensión
facultad de adaptación
intuición
Em­pa­thie:
empatía
Er­bar­men:
compasión
piedad
Freund­lich­keit:
amabilidad
gentileza
Kul­tur:
cultura
Mil­de:
clemencia
Mit­ge­fühl:
compasión
Sym­pa­thie:
simpatía
Ver­ständ­nis:
comprensión

Antonyme

Bar­ba­rei:
barbarie

Spanische Beispielsätze

  • George W. Bush debe ser juzgado por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

  • No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad.

  • Un nuevo tipo de pensamiento es esencial para que la humanidad sobreviva y avance hacia niveles superiores.

  • Los libros son la memoria en papel de la humanidad.

  • Dado a que el comunismo fracasó y la dictadura del proletariado es historia, el capitalismo demuestra ser lo mejor hasta el momento, aunque él en sí sigue siendo una amenaza para la humanidad.

  • Los sueños han contribuido mucho a la cultura y educación de la humanidad.

  • La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.

  • Las armas nucleares son una amenaza para toda la humanidad.

  • El poder desencadenado del átomo ha cambiado todo menos nuestra forma de pensar. Necesitamos una manera de pensar esencialmente nueva si queremos que la humanidad siga con vida.

  • África es la cuna de la humanidad.

  • La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.

  • Una vez que la humanidad se extinga, todas las lindas frases no tendrán mayor uso.

  • Mientras más lo pienso, más siento que no hay nada más realmente artificial que amar a la humanidad.

  • Tengo mucho que agradecerle a mi familia, la humanidad.

  • Ustedes son la última esperanza para la humanidad.

  • Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.

  • Lenguas morirán en masas, y esta pérdida será catastrófica para la humanidad, tanto en el campo de la ciencia como el de la tecnología y el de la cultura.

  • Por amor a la humanidad, ¡aprende tu idioma, por favor!

  • Juan fue un hombre que tenía un gran amor hacia la humanidad.

  • La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.

Übergeordnete Begriffe

Ge­sin­nung:
actitud
mentalidad
Mo­ral:
moralidad

Humanität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Humanität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8304528, 5012576, 10523044, 10687664, 4087790, 3865041, 3430333, 3194860, 2996443, 2804789, 2469390, 2453983, 2278246, 2081454, 2080957, 1898531, 1828904, 1804203, 1797472 & 1620349. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR