Was heißt »Freundlichkeit« auf Spanisch?
Das Substantiv Freundlichkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- amabilidad (weiblich)
- gentileza (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein Hund wird sich an drei Tage Freundlichkeit drei Jahre lang erinnern, eine Katze wird drei Jahre Freundlichkeit nach drei Tagen vergessen.
Un perro se acordará de tres días de amabilidad durante tres años; un gato se olvidará de tres años de amabilidad en tres días.
Seine Freundlichkeit hat mich bewegt.
Su gentileza me conmovió.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Nunca olvidaré tu amabilidad.
Freundlichkeit ist eine viel wichtigere Tugend, als man gewöhnlich glaubt.
La amistad es una virtud mucho más importante de lo que uno cree comúnmente.
Darf ich Ihre Freundlichkeit in Anspruch nehmen?
¿Puedo aprovecharme de su amabilidad?
Ihre Freundlichkeit ist für mich zu einer Belastung geworden.
Su amistad se ha vuelto una carga para mí.
Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.
Nunca olvidaremos vuestra amistad.
Ich war gerührt von seiner Freundlichkeit.
Me conmovió su amabilidad.
Synonyme
- Aufmerksamkeit:
- atención
- Herzlichkeit:
- cordialidad
- Höflichkeit:
- cortesía
- Indulgenz:
- indulgencia
- Interesse:
- interés
- Milde:
- clemencia
- Wertschätzung:
- estimación
Spanische Beispielsätze
Por favor tenga la amabilidad de decírmelo otra vez.
Él es la amabilidad misma.
Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso.
Goro tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Gastfreundlichkeit:
- hospitalidad
- Menschenfreundlichkeit:
- filantropía