Was heißt »Wärme« auf Spanisch?

Das Substantiv »Wärme« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wärme ist eine Energieform.: El calor es una forma de energía.
Eisen leitet Wärme recht gut.: El hierro conduce bien el calor.
Ich war an die Wärme gewöhnt.: Estaba acostumbrado al calor.
Die Sonne spendet uns Licht und Wärme.: El sol nos da luz y calor.
Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.: Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.
Die Sonne gibt Licht und Wärme.: El sol entrega luz y calor.
Unser Pfirsichbäumchen braucht viel Sonne und Wärme.: Nuestro duraznero requiere mucho sol y calor.
Glühbirnen strahlen Wärme aus.: Las ampolletas emiten calor.; Las bombillas emiten calor.
Gänsedaunen halten die Wärme.: El plumón de ganso conserva el calor.
Kinder sind wie kleine Sonnen, die auf wundersame Weise Wärme, Glück und Licht in unser Leben bringen.: Los niños son como pequeños soles, que milagrosamente traen calor, felicidad y luz a nuestras vidas.
Jede Energieumwandlung ist mit Energieverlust in Form von Wärme verbunden.: Cada transformación de energía esta asociada con una pérdida de energía en forma de calor.
In der Wärme des Lagerfeuers hat sich mein Gerstenkorn verschlimmert und ist schließlich aufgeplatzt.: Al calor de la fogata, el orzuelo se me inflamó aún más y terminó por reventarse.

Tras unos días fresquitos, ha vuelto el calor.
Espero que mañana haga más calor.
Por alguna razón el calor me exacerba la psoriasis.
En verano hace calor.
El calor es insoportable.
Hoy ha refrescado por la mañana pero ahora vuelve a hacer calor.
Tom tuvo un golpe de calor.
¿Qué tal llevas el calor?
Cuando hace calor, las cigarras chirrían en los árboles.
Una máquina de vapor transforma calor en energía.
Llevamos la segunda semana consecutiva padeciendo una insoportable ola de calor.
El calor era insoportable.
Lo peor del verano es la calor.
Hacía calor y además estaba muy húmedo.
Este calor me está matando.
La calor mata.
No me gusta estudiar con este calor.
¿Vosotros no tenéis calor?
¿Ustedes no tienen calor?
¿No tenéis calor?