Was heißt »Hu­ma­ni­tät« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Hu­ma­ni­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • humanidade (weiblich)

Sinnverwandte Wörter

An­stand:
decência
An­teil­nah­me:
condolências
Barm­her­zig­keit:
misericórdia
Er­bar­men:
caridade
comiseração
compadecimento
compaixão
misericórdia
piedade
Freund­lich­keit:
afabilidade
amabilidade
fineza
gentileza
Kul­tur:
cultura
Mit­ge­fühl:
compaixão
Sym­pa­thie:
simpatia
Ver­ständ­nis:
compreensão

Antonyme

Bar­ba­rei:
barbaridade
barbárie

Portugiesische Beispielsätze

  • Um pouco de bondade de uma pessoa para outra vale mais que todo o amor pela humanidade.

  • Você é a escória da humanidade!

  • Vós sois a última esperança da humanidade.

  • Vocês são a última esperança da humanidade.

  • Um sonho da humanidade está se tornando realidade.

  • A humanidade está evoluindo.

  • Se exercermos nossa profissão com humanidade, a profissão do sacerdote será desnecessária.

  • Exerçamos nossa profissão com humanidade, e a profissão do sacerdote será inútil.

  • Esse é um crime contra a humanidade!

  • Um novo tipo de pensamento é essencial para que a humanidade sobreviva e se eleve a níveis mais altos.

  • Os livros são a memória de papel da humanidade.

  • Os sonhos muito têm contribuído para a educação e a cultura da humanidade.

  • A África é o berço da humanidade.

  • Ao falar do trágico destino da humanidade, ele chega do ponto de se desfazer em lágrimas.

  • Isso é um crime contra a humanidade!

  • João foi um homem que tinha grande amor à humanidade.

  • A escravidão é um crime contra a humanidade.

  • A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.

Übergeordnete Begriffe

Humanität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Humanität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6372934, 6195996, 6195992, 6195991, 6195989, 6195985, 6175818, 6175817, 4600700, 10523043, 10867628, 3865038, 2804785, 2721719, 2554387, 1797445, 877880 & 340706. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR