Was heißt »Menschlichkeit« auf Englisch?
Das Substantiv Menschlichkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- humaneness
- humanity
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest.
Remember your humanity, and forget the rest.
Seine Menschlichkeit lässt sich nicht mit deiner vergleichen.
His humanness is not to be compared with yours.
Wir sind noch immer erschüttert von dem, was uns ereilt hat, doch unsere Werte werden wir niemals preisgeben. Unsere Antwort ist mehr Demokratie, mehr Offenheit und mehr Menschlichkeit.
We are still shocked by what has hit us, but we will never give up our values. Our response is more democracy, more openness, more humanity.
Natürlich ist es nur der Anfang unserer Aufgabe, unsere gemeine Menschlichkeit zu erkennen.
Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
It's a crime against humanity.
This is a crime against humanity.
Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Völkern sind ohne Alternative, sie sind die einzige Art und Weise, die einzige Möglichkeit, unsere gemeinsame Sicherheit zu schützen und unser aller Menschlichkeit zu befördern.
Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
Jemanden verschwinden zu lassen ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Forced disappearance is a crime against humanity.
Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Slavery is a crime against humanity.
Die Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Enslavement is a crime against humanity.
Die Menschlichkeit hat ein grenzenloses Potenzial.
Humanity has limitless potential.
Antonyme
- Unmenschlichkeit:
- inhumanity
Englische Beispielsätze
Cancer is a great enemy of humanity.
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
I feel a great love for all of humanity.
You should work in the interests of humanity.
Literature teaches us about humanity.
Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.
The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
War is a crime against humanity.
Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.
Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.
I fear for the future of humanity.
You have restored my faith in humanity.
You're the last hope for humanity.
The future of humanity lies in our hands.
Picasso was no clown. He was a sarcastic commentator on a confused age, a great archivist of humanity's foolishness.
Genocide is a crime against humanity.
Torture is a crime against humanity.
Africa is the cradle of humanity.
These aliens want to enslave humanity.
Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.