Was heißt »Mensch­lich­keit« auf Russisch?

Das Substantiv Mensch­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • человечество

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Война – это преступление против человечности.

Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Это преступление против человечности!

Die Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Порабощение – это преступление против человечества.

Die Menschlichkeit hat ein grenzenloses Potenzial.

У человечества безграничный потенциал.

Synonyme

Hu­ma­ni­tät:
гуманность
человечность

Russische Beispielsätze

  • Но человечество и на этом не собирается останавливаться, в обиход плотно входит понятие "умный дом".

  • Вы вернули мне веру в человечество.

  • Из всех политических идеалов желание осчастливить человечество, возможно, самое опасное.

  • Новый образ мыслей необходим, если человечество хочет жить дальше.

  • Новый тип мышления необходим, если человечество хочет выжить и продвинуться к более высоким уровням.

  • Я верю в человечество.

Mensch­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Menschlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Menschlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 138821, 2903282, 11115098, 11740211, 1853648, 2040016, 2995729, 8590567, 10523054 & 11135667. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR