Was heißt »To­le­ranz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.

In the name of tolerance, we should reserve the right not to tolerate intolerance.

Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.

Tolerance becomes a crime when applied to evil.

Bergsteigen kann den Menschen Geduld und Toleranz lehren.

Mountaineering can teach people patience and tolerance.

Toleranz ist gut. Aber nicht gegenüber Intoleranten.

Tolerance is good, but not for the intolerant.

Für manche ist Toleranz eine andere Vokabel für Schwäche.

To some people, tolerance is another word for weakness.

Wir sollten Toleranz üben gegen jedermann und jeden, nur nicht gegenüber der Intoleranz.

We should practice tolerance toward each and everyone, just not toward intolerance.

Synonyme

Ab­wei­chung:

aberration

Nach­sicht:

leniency

Of­fen­heit:

open-mindedness

Re­me­di­um:

remedy

Rück­sicht:

consideration

Spiel:

playing

Spiel­raum:

leeway

Ver­ständ­nis:

comprehension

Wi­der­stands­fä­hig­keit:

resilience

Antonyme

Ig­no­ranz:

bigotry

ignorance

In­to­le­ranz:

intolerance

Miss­ach­tung:

disregard

flouting

Englische Beispielsätze

• Before traveling to Japan, the pope visited Thailand to preach a message of religious tolerance and peace.

• Very high demands are placed on the fitting accuracy of the tubing. The error tolerance is normally in the range of one to a few millimeters.

• Drugs can cause both dependency and tolerance.

• This school has a zero tolerance policy.

• Tom has a low frustration tolerance.

• Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.

Übergeordnete Begriffe

Re­s­pekt:

respect

Untergeordnete Begriffe

Am­bi­gu­i­täts­to­le­ranz:

ambiguity tolerance