Was heißt »Spielraum« auf Englisch?
Das Substantiv Spielraum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- leeway
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es gibt keinen Spielraum für eine Neueinschätzung.
There is no room for reconsideration.
Der Bedeutung nach sind beide Sätze – im Prinzip – Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.
In terms of their meaning, both sentences are basically the same. However, the second allows greater scope for interpretation.
Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen.
There is no room for further improvement in this system.
Wir haben noch viel Spielraum für Verbesserung.
We have a lot of room for improvement.
Lass dir etwas Spielraum, wenn du schätzt, wie lange es dauern wird.
Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.
Gib mir diesmal bitte etwas Spielraum!
Please give me some latitude this time.
Synonyme
- Bewegungsfreiheit:
- elbow room
- Freizügigkeit:
- freedom of movement
- Korridor:
- corridor
- Puffer:
- buffer
- Raum:
- space
Sinnverwandte Wörter
- Spielplatz:
- playground
- Spielstraße:
- living street