Was heißt »Ska­la« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bitte bewerten Sie auf einer Skala von eins bis zehn Ihr Niveau in den folgenden Sprachen.

On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.

Maria ist eine wunderschöne Frau. Auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine Elf.

Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.

Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.

The performance of the learners in German schools is graded according to a scale 1 to 6.

Auf einer Skala von eins bis zehn, bist du eine Neun – und ich bin die Eins, die dir noch fehlt!

On a scale from 1 to 10, you're a 9... And I'm the 1 you need.

Synonyme

Band­brei­te:

bandwidth

range

spectrum

Kor­ri­dor:

corridor

Maß­stab:

rule

standard

Spiel­raum:

leeway

Englische Beispielsätze

• The pH scale is logarithmic.

• This map is drawn to a scale of 1:300,000.

• That problem is on a completely different scale.

• Stand on the scale.

• On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?

• An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.

• The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small.

• The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.

• Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.

• What's the scale of this map?

• Here's an example of a semantic gamut: non-existent, unique, rare, uncommon, common, trite, worn-out, universal.

• If you scale the image up it might pixelate.

• Step on the scale.

• Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.

• The scale seems to be off by two pounds.

• He is doing business on a large scale.

• The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

• It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.

• The products are sold on a world scale.

• It seems the rural area will be developed on a large scale.

Untergeordnete Begriffe

Erd­be­ben:

earthquake