Was heißt »Hand­lungs­spiel­raum« auf Englisch?

Das Substantiv Hand­lungs­spiel­raum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scope
  • room for maneuver
  • room for manoeuvre

Synonyme

Luft:
air
lyft
Mög­lich­keit:
option
possibility
Platz:
circus
square
Puf­fer:
buffer
Spiel­raum:
leeway

Englische Beispielsätze

  • That goes beyond the scope of this course.

  • Tom looked through the scope on his rifle.

  • Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.

  • In terms of their meaning, both sentences are basically the same. However, the second allows greater scope for interpretation.

  • It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.

  • This subject is outside the scope of our inquiry.

  • This is beyond the scope of my imagination.

  • The problem is beyond the scope of my understanding.

  • Their scope and shape is unclear.

Übergeordnete Begriffe

Spiel­raum:
leeway

Hand­lungs­spiel­raum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handlungsspielraum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Handlungsspielraum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10164886, 10164883, 10703329, 11774318, 65272, 56708, 55613, 43666 & 41976. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR