Spielraum
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Spiel‧räu‧me
Definition bzw. Bedeutung
Gelände oder Räumlichkeit zum Spielen
Möglichkeit, sich in bestimmten Grenzen frei zu bewegen, kreativ zu sein oder frei zu entscheiden
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielraum | die Spielräume |
| Genitiv | des Spielraums/Spielraumes | der Spielräume |
| Dativ | dem Spielraum/Spielraume | den Spielräumen |
| Akkusativ | den Spielraum | die Spielräume |
Anderes Wort für Spielraum (Synonyme)
- Bandbreite:
- Umfang aller Varietäten einer bestimmten Sache
- Korridor (geh., fig.):
- ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind
- ökologisch: Verbindung zwischen isolierten Lebensräumen
- Spannbreite
- Freiraum:
- allgemein: ein frei zu haltender oder frei gehaltener Raum oder eine solche Fläche
- Handlungsspielraum:
- die Möglichkeiten, die jemandem offenstehen, um zu agieren
- Luft (ugs.):
- Atemluft
- Ausdruck für etwas, das nicht vorhanden ist, oft in festen Redewendungen, wie zum Beispiel jemand ist für jemanden Luft
- Platz:
- auch „Blatz“: Gebäck (Blechkuchen) aus mittelschwerem Hefeteig
- Befehl an einen Hund (Platz!/Mach Platz!)
- Puffer:
- kurz für: Ausgleichsbatterie, Pufferbatterie
- kurz für: Kartoffelpuffer, gebackener Fladen aus rohen, geriebenen Kartoffeln
- Raum zum Atmen (ugs.)
- Bewegungsfreiheit:
- Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen
- Möglichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln
- Ellbogenfreiheit
- Freizügigkeit:
- Fehlen von Absicht oder Handlungen, etwas zu verbergen; ohne das Vorhandensein von (moralischen) Schranken und Hindernissen
- Großzügigkeit
- Latitüde (fachspr.)
Sinnverwandte Wörter
- Spielhalle:
- großer Saal für Spiele und Spielveranstaltungen
- Spiellandschaft:
- Gelände, das zum Spielen ausgelegt ist
- Spielplatz:
- in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann
- veraltet: Ort im Freien, an dem Theaterstücke aufgeführt werden
- Spielstraße:
- für den Durchgangsverkehr gesperrte, mit einem entsprechenden Verkehrsschild gekennzeichnete Straße, die zum Spielen für Kinder freigegeben ist
- Spielzimmer:
- Innenraum, der vorrangig zum Spielen vorgesehen und eingerichtet ist
Beispielsätze
Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen.
In der Kita wurde ein Spielraum für Regenwetter eingerichtet.
Gib mir diesmal bitte etwas Spielraum!
Politik ist der Spielraum, den die Wirtschaft ihr lässt.
Lass dir etwas Spielraum, wenn du schätzt, wie lange es dauern wird.
Wir haben noch viel Spielraum für Verbesserung.
Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen.
Politik ist nur der Spielraum, den die Wirtschaft ihr lässt.
Es gibt keinen Spielraum für eine Neueinschätzung.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber bei der Maskenpflicht gibt es keinen persönlichen Spielraum.
Aus seiner Sicht haben viele Schulabgänger viel zu wenig Spielraum, sich selbst zu verwirklichen.
»Aber er nutzt die neuen Spielräume bei der Umsetzung des EU-Rechts nur schlecht oder gar nicht«, so Piel weiter.
Aber Tatsache ist auch: die beiden Landesgesetze lassen offenbar viel zu viele Spielräume bei ihrer Interpretation zu.
All das macht Merkel erpressbar, ihr Spielraum ist viel geringer als früher.
Angesichts der grossen Herausforderungen, vor denen der Kanton stehe, sehe man keinen Spielraum für Steuersenkungen, sagte Stocker.
Aber sicherlich haben wir nach dem Transfer noch einmal mehr Spielraum für Spielerkäufe.
Als Manko sehen wir vor allem die zwei Geschwindigkeitsstufen – da ist für gefühlvolles Mixen nicht viel Spielraum.
Aber der Spielraum für Strompreissenkungen ist eher gering – das hängt auch mit dem Bau neuer Stromtrassen zusammen.
Allerdings habe die Regierung in Paris "keinen Spielraum", warnte Rehn.
Der Weg bis 40,92 $ ist nicht mehr fern und könnte der Aktie darüber weiteren Spielraum verleihen.
Schäuble Wenn wir finanzielle Spielräume haben, werden wir sie nutzen.
Dafür hätten die Regierungen im Rahmen der geltenden Handelsabkommen noch viel Spielraum.
Bei der Wartung ist der Spielraum begrenzt", räumte ein Lufthansa-Sprecher im Gespräch mit SPIEGEL ONLINE ein.
Danach könnte sich Mosley gut vorstellen, ab 2011 den Spielraum im Bereich Aerodynamik der Formel 1-Fahrzeuge beträchtlich auszuweiten.
Nach Strucks Worten zeigt sich erst im November, ob es dafür Spielraum gebe.
Der Spielraum der Europäer ist eng begrenzt, weil Washington von Beginn an einen härteren, konfrontativeren Kurs wollte.
Den Spielraum für eine Zinssenkung, der sich daraus ergibt, hat die EZB gestern noch nicht genutzt.
Die Koalitionsparteien, -fraktionen und der Bundesrat bestimmen seinen Spielraum.
Russland sollte nun verstehen, dass eine Neuorientierung außenpolitischen Spielraum nicht kosten muss, sondern verschaffen kann.
Aber man muss zum Beispiel sehen, dass Großbritannien vor einer Wahl steht und der Spielraum der Regierung äußerst gering war.
Zudem schafft der Bedarfsbündelungseffekt, den die Agenturen durch die konzentrierte Nachfrage erwirken, Spielraum für Preisnachlässe.
Außerdem kritisiert der BDA, die Bauverwaltung überlasse bei dem Projekt privaten Investoren zu großen Spielraum.
Aber diese Vorteile verlören ihren Wert, wenn zu wenig Spielraum für flexible und betriebsspezifische Lösungen bleibe.
Für Steuersenkungen sieht der Premier in den kommenden zwei bis drei Jahren dennoch keinen Spielraum.
Häufige Wortkombinationen
- Spielraum gewähren, finanzieller Spielraum, keinen Spielraum mehr haben.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Beurteilungsspielraum
- Bewegungsspielraum
- Billardraum
- Entscheidungsspielraum
- Ermessensspielraum
- Freiheitsspielraum
- Gestaltungsspielraum
- Handlungsspielraum
- Indoorspielraum
- Interpretationsspielraum
- Squashraum
- Tischtennisraum
- Verhandlungsspielraum
- Verteilungsspielraum
Übersetzungen
- Dänisch:
- spillerum (sächlich)
- råderum (sächlich)
- albuerum (sächlich)
- Englisch: leeway
- Färöisch:
- rásarúm (sächlich)
- skoparúm (sächlich)
- skotbrá (sächlich)
- pláss (sächlich)
- Französisch: marge de manœuvre
- Isländisch: svigrúm (sächlich)
- Italienisch: libertà d'azione
- Niederländisch: speelruimte (weiblich)
- Norwegisch: spillerom (sächlich)
- Schwedisch: spelrum
- Spanisch:
- libertad de movimiento (weiblich)
- espacio (männlich)
- margen (männlich)
Was reimt sich auf Spielraum?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Spielraum besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × P, 1 × R, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × L, 1 × M, 1 × P, 1 × R, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem L möglich. Im Plural Spielräume zudem nach dem U.
Das Alphagramm von Spielraum lautet: AEILMPRSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Potsdam
- Ingelheim
- Essen
- Leipzig
- Rostock
- Aachen
- Unna
- München
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Paula
- Ida
- Emil
- Ludwig
- Richard
- Anton
- Ulrich
- Martha
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Papa
- India
- Echo
- Lima
- Romeo
- Alfa
- Uniform
- Mike
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Spielraum (Singular) bzw. 21 Punkte für Spielräume (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Spielraum entspricht dem Sprachniveau B2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Allgemeintoleranz:
- normierter Spielraum für Fehler und Abweichungen bei Winkel- und Längenmaßen in technischen Zeichnungen
- Außenstürmer:
- Angreifer (Stürmer), der vom Spielraum am Rand aus agiert
- Außenbahn:
- derjenige Spielraum eines Spielfeldes, der am Rande liegt und nicht im Zentrum
- einengen:
- den Spielraum reduzieren
- einmauern:
- sich sehr defensiv verhalten; sich sehr zurückziehen, auch: ohne Spielraum (= ohne freie Entscheidung)
- eng:
- keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend
- großzügig:
- etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend
- Marge:
- ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne
- Polster:
- Rücklage, Spielraum, Abfederung bei Geldgeschäften
- Spielerlass:
- staatliche Verordnung über den öffentlichen Umgang mit dem Spiel und die Gestaltung der Spielräume
Buchtitel
- Liberias geschichtspolitische und bildungspolitische Reise: Ein Vorbehalt für den Spielraum :
- Spielraum