Was heißt »To­le­ranz« auf Türkisch?

Das Substantiv »To­le­ranz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • tölerans

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Liebe und Toleranz sind das Wichtigste!

Sevgi ve hoşgörü en önemli şeydir!

Ich wünsche mir Menschlichkeit. Ich wünsche mir Freiheit. Ich wünsche mir Sicherheit. Ich wünsche mir Toleranz. Wünsche ich mir zu viel? Dann wünsche ich mir einfach nur Frieden.

İnsanlık diliyorum. Özgürlük diliyorum. Güvenlik diliyorum. Anlayış diliyorum. Çok mu fazla şeyler diliyorum? O zaman sadece barış diliyorum.

Toleranz ist die Nächstenliebe der Intelligenz.

Hoşgörü zekanın sadakasıdır.

Synonyme

Ab­wei­chung:
aberasyon
sapma
Nach­sicht:
hoşgörü
Ver­ständ­nis:
anlayış
duyarlık
duyarlılık
telakki

Sinnverwandte Wörter

Ak­zep­tanz:
kabul
kabullenme
Ge­duld:
sabır

Toleranz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Toleranz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Toleranz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7491803, 8201571 & 11099348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR