Was heißt »Be­hut­sam­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Be­hut­sam­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • caution
  • wariness

Synonyme

Acht­sam­keit:
attentiveness
care
mindfulness
regardfulness
Be­dacht:
consideration
Be­son­nen­heit:
moderation
prudence
Ge­duld:
patience
Sorg­sam­keit:
attentiveness
Vor­sicht:
care
danger
Zart­heit:
delicateness

Antonyme

Grob­heit:
gruffness
Un­acht­sam­keit:
carelessness
Un­ge­duld:
impatience

Englische Beispielsätze

  • Guard your heart with all caution, because from it spring the sources of life.

  • Use caution.

  • Doctors should exercise caution when prescribing opioids.

  • Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.

  • Use it with caution.

  • Tom advised caution.

  • I recommend caution.

  • From this point, we must proceed with caution.

  • Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.

  • It's better to err on the side of caution.

  • The soldiers headed for the frontier with caution.

  • He advised caution.

Be­hut­sam­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Behutsamkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Behutsamkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11087053, 5758415, 4979598, 4418554, 3380361, 2955490, 2246050, 2010893, 1490936, 665561, 320128 & 304516. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR