Was heißt »Be­hut­sam­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­hut­sam­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prudence (weiblich)
  • précaution (weiblich)
  • circonspection (weiblich)

Synonyme

Acht­sam­keit:
attention
Be­son­nen­heit:
modération
Ge­duld:
patience
Vor­sicht:
attention

Antonyme

Un­ge­duld:
impatience

Französische Beispielsätze

  • L'activité fait plus de fortunes que la prudence.

  • Employer avec prudence !

  • La prudence est conseillée.

  • La prudence ne nuit pas.

  • Prudence, prudence !

  • Conduis avec prudence.

  • Monte avec prudence.

  • Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.

  • Ouvre l'emballage avec précaution pour ne pas abîmer l'ourson gélifié.

Behutsamkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Behutsamkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Behutsamkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6841401, 5159994, 4548448, 3399244, 1464412, 1303141, 1303138, 800219 & 455137. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR