Was heißt »Acht­sam­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Acht­sam­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • attentiveness
  • mindfulness
  • regardfulness
  • care

Synonyme

Vor­sicht:
caution
danger
Wach­sam­keit:
vigilance
Zu­rück­hal­tung:
aloofness
reserve
restraint
reticence
self-effacement

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • Politicians don't care what people want.

  • Why do people care?

  • Don't you care about your education?

  • I don't care what Tom thinks of me now.

  • The flu's going about. Take care of yourself!

  • "Take care! See you at school tomorrow!" "Can't be helped, I'm afraid."

  • They don't take care of the dog.

  • I was hoping it would take care of itself.

  • I hoped it would take care of itself.

  • Handle your instruments with care, as a repair job is often more expensive than a new instrument.

  • Most people don't care about you.

  • Most people don't care about most people.

  • I don't care what people think of me.

  • Tom was moved to intensive care.

  • Tom has been moved to intensive care.

  • I took care of the cat.

  • "I don't care what people think." "That's all you care about."

  • I used to always wear a watch, but now I could care less about the time.

  • You have to take care when crossing the road.

  • You don't have to tell me about Tom. I don't care about that guy.

Achtsamkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Achtsamkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Achtsamkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11490075, 11480574, 11400789, 11390248, 11358930, 11327857, 11267768, 11178442, 11178440, 11126753, 11099205, 11099204, 11064092, 11053827, 11053826, 11048068, 10992891, 10921342, 10816720 & 10790686. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR