Was heißt »Un­acht­sam­keit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er warf mir Unachtsamkeit vor.

He reproached me for carelessness.

Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein.

His carelessness cost him a broken leg.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

She was ashamed of herself for her carelessness.

Gibt es ein Gesetz gegen Unachtsamkeit eines Fußgängers im Straßenverkehr?

Is there a law here about jaywalking?

Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.

The fire originated from carelessness.

Aus Unachtsamkeit rammte sie den Pfosten mit dem Auto.

By lack of attention, she hit the post with her car.

Toms Unachtsamkeit am Steuer kostete ihm das Leben.

Tom's inattention at the wheel cost him his life.

Viele Unfälle kommen durch Unachtsamkeit zustande.

Many accidents arise from carelessness.

Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.

Carelessness often results in accidents.

Man schreibe nicht sofort Boshaftigkeit und Grausamkeit zu, was in weniger kriminellen Motiven Erklärung findet. Denn setzt man anderen nicht oft zu, ohne dass man es gewollt hätte, und versäumt es nicht aus bloßer Unachtsamkeit, Leid zu lindern?

Let us not attribute to malice and cruelty what may be referred to less criminal motives. Do we not often afflict others undesignedly, and, from mere carelessness, neglect to relieve distress?

Unfälle entstehen durch Unachtsamkeit.

Accidents arise from carelessness.

Synonyme

Fahr­läs­sig­keit:

negligence

Ge­dan­ken­lo­sig­keit:

thoughtlessness

Gleich­gül­tig­keit:

apathy

indifference

nonchalance

Nach­läs­sig­keit:

neglect

negligence

Nicht­be­ach­tung:

inobservance

nonobservance

Schlam­pig­keit:

slovenliness

Schlud­rig­keit:

slovenliness

Un­auf­merk­sam­keit:

inattentiveness

Antonyme

Acht­sam­keit:

attentiveness

care

mindfulness

regardfulness

Sorg­falt:

carefulness

meticulousness

Englische Beispielsätze

• Tom admitted that the accident was due to his carelessness.

• His thick black wavy hair was swept back with deliberate carelessness.

• Tom cursed himself for his carelessness.

• Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.

• Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.

• That accident was due to his carelessness.

• That accident is a good example of his carelessness.

• Her carelessness gave rise to the accident.

• This mistake is due to his carelessness.

• This accident resulted from the carelessness of the driver.

• The forest fire occurred through carelessness.

• The accident resulted from his carelessness.

• The accident happened through his carelessness.

• The failure is due to his carelessness.

• The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.