Was heißt »Fahr­läs­sig­keit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Waldbrand entstand durch Fahrlässigkeit.

The forest fire occurred through carelessness.

Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.

Carelessness can lead to a serious accident.

Der Unfall geschah durch Fahrlässigkeit.

The accident happened due to negligence.

The accident happened through negligence.

The accident occurred due to negligence.

Durch seine Fahrlässigkeit kam es zu dem Unfall.

The accident occurred due to his negligence.

Negligence on his part led to the accident.

Dieser Unfall ist ein gutes Beispiel für seine Fahrlässigkeit.

That accident is a good example of his carelessness.

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.

Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.

The accident resulted from his carelessness.

Tom gestand ein, dass es infolge seiner Fahrlässigkeit zu dem Unfall gekommen war.

Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.

Tom admitted that the accident was due to his carelessness.

Es kam aufgrund der Fahrlässigkeit des Fahrers zu dem Unfall.

The accident happened because of the driver's negligence.

Dieser Unfall geht auf die Fahrlässigkeit des Fahrers zurück.

This accident resulted from the carelessness of the driver.

Aus Fahrlässigkeit ist dir das widerfahren.

The reason that happened to you was because you weren't careful.

The reason that that happened to you was because you weren't careful.

That happened to you because you were careless.

Zu dem Unfall kam es aufgrund ihrer Fahrlässigkeit.

The accident stemmed from her negligence.

Synonyme

Acht­lo­sig­keit:

carelessness

Ge­dan­ken­lo­sig­keit:

thoughtlessness

Gleich­gül­tig­keit:

indifference

Nach­läs­sig­keit:

neglect

Nicht­be­ach­tung:

inobservance

nonobservance

Schlam­pig­keit:

slovenliness

Schlud­rig­keit:

slovenliness

Englische Beispielsätze

• The opposition accused the prime minister of negligence.

• I'm displeased at your negligence.