Was heißt »Un­ge­duld« auf Englisch?

Das Substantiv Un­ge­duld lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • impatience

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Endlose Geduld und endlose Ungeduld: einer dieser beiden Ausdrücke ergibt Sinn und der andere nicht.

Infinite patience and infinite impatience: one of these two expressions makes sense and the other doesn't.

Tom wartete mit Ungeduld.

Tom waited impatiently.

Ich warte mit Ungeduld.

I'm waiting impatiently.

Ich habe ja nichts dagegen zu warten, aber nach zwei Stunden verspüre ich begreiflicherweise eine gewisse Ungeduld.

I've got nothing against waiting, but after two hours I'm feeling understandably a bit impatient.

I've got nothing against waiting, but after two hours I'm beginning to feel a bit impatient.

Die Zuhörer brachten stampfenden Fußes ihre Ungeduld zum Ausdruck.

The audience showed their impatience by stamping of feet.

Antonyme

Ge­duld:
patience

Englische Beispielsätze

He made a gesture of impatience.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:
characteristic
feature
property
quality

Un­ge­duld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ungeduld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1808432, 2239098, 2444575, 2796463, 11719030 & 293078. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR