Was heißt »Stress« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In der Welt, in der wir leben, ist es sehr wichtig zu wissen, wie man Stress abbaut.

It's very important to know how to let off steam, living in this world.

Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.

Too much stress can lead to physical disease.

Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt, Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen.

Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.

Wie gehst du mit Stress um?

How do you handle stress?

Sie scheinen unter Stress zu stehen.

You seem stressed.

Ich kann unter Stress nicht schlafen.

I can't sleep when I'm stressed out.

Nein, wir sind hier alle im Stress.

No, all of us here are under stress.

Tom scheint unter Stress zu stehen.

Tom seems stressed.

Und da sie sich weigerte, es zu akzeptieren, stand sie unter extremem Stress und rief: „Warum sollten wir das ganze Kapital, das wir wohl jemals haben werden, ausgeben, um uns an einen Ort zu binden, den wir verabscheuen?“

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

Das ist eine hervorragende Methode, um Stress abzubauen.

It's an excellent method to relieve stress.

Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.

Exercise is the best way to get rid of stress.

Ich brauche diese Art von Stress nicht.

I don't need this kind of stress.

Tom schwitzt, wenn er unter Stress steht.

Tom sweats when he's stressed.

Wenn bei Ihnen Prüfungen anstehen, baut Gewichteheben tatsächlich Stress ab und es ist ebenfalls gut für Ihren Geist und Ihren Körper.

When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.

Tom kann schlecht mit Stress umgehen.

Tom has trouble dealing with stress.

Wie kommen Sie nur mit all dem Stress klar?

How are you dealing with all the stress?

Yoga kann helfen, Stress zu mindern.

Yoga can help reduce stress.

Yoga can help lower stress.

Stress bringt einen um.

Stress is a killer.

Weihnachten ist das Fest des Stresses und der Geschenke.

Christmas is the festival of stress and presents.

Eine solche Art von Stress kann ich in meinem Leben nicht gebrauchen.

I don't need that kind of stress in my life.

Die Ursache dieser Krankheit ist Stress.

The cause of this illness is stress.

Aus Stress fing Tom an, sich zu überfressen, und hatte in Null Komma nichts zwei Kilo zugenommen.

Tom began overeating due to stress and quickly gained five pounds.

So kann man gut Stress abbauen.

It's a good way to relieve stress.

Tom stand unter so großem Stress, dass er davon Haarausfall bekam.

Tom was so stressed out that he started losing his hair.

Ich würde es ja selbst machen, aber ich bin gerade ein bisschen im Stress.

I'd do it myself, but I'm a little busy right now.

Er schwitzt, wenn er unter Stress steht.

He sweats when he's stressed.

Er ist im Stress.

He's stressed.

Sie leidet an chronischem Stress.

She suffers from chronic stress.

So wird dir dein Studium viel Spaß bereiten, und du ersparst dir unnötigen Stress.

This will make your physics studies a lot of fun and take away the unnecessary stress.

Tom geriet in Stress.

Tom became stressed.

Tom ist im Stress.

Tom is stressed.

Heutzutage ist mein Leben voller Stress.

Nowadays my life is full of stress.

Wir haben alle unsere eigene Art, mit Stress umzugehen.

We all have our own ways of dealing with stress.

Der Erfolg des Hafenviertels könnte bedeuten, dass andere Städte bald nachziehen und Bereiche schaffen, die den Menschen ein neuartiges Stadtlebens bieten, mit allen Vorzügen, aber ohne den Stress, den Lärm und den Schmutz überfüllter Ortskerne.

The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres.

Daniel ist an akutem Stress gestorben.

Daniel died from acute stress.

Ich bin immer im Stress.

I'm always under stress.

Synonyme

Är­ger:

anger

annoyance

An­span­nung:

tension

Auf­re­gung:

excitement

Be­las­tung:

burden

strain

Druck:

pressure

Hek­tik:

hecticness

Ner­vo­si­tät:

nervousness

Un­ge­mach:

adversity

ill

Englische Beispielsätze

• In my opinion, stress-free learning is the most effective.

• Noise is a big cause of stress.

• Noise is a great cause of stress.

• We've both been under stress.

• Yoga has the effect of reducing stress.

• Yoga reduces stress.

• I have post-traumatic stress disorder.

• Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly.

• Tom suffers from post-traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.

• The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.

• In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.

• I want to stress this point.

• If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.