Was heißt »An­span­nung« auf Englisch?

Das Substantiv »An­span­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tension

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie kann nicht mit Anspannung umgehen.

She can't handle the tension.

She can't deal with tension.

Synonyme

Kick:
kick
Ner­vo­si­tät:
nervousness
Span­nung:
voltage
Thrill:
thrill

Sinnverwandte Wörter

Be­las­tung:
burden
strain
Mü­he:
effort
trouble
Stra­pa­ze:
exertion
strain
trial
Stress:
aggro
general adaptation syndrome
stress

Antonyme

Ent­span­nung:
relaxation

Englische Beispielsätze

  • The tension between Tom and Mary was palpable.

  • The tension has become unbearable.

  • Going to a concert is different than just going online to find music. You really feel the atmosphere and the tension.

  • I have a lot of tension in my shoulders.

  • Mary tried to defuse the tension by changing the subject.

  • I felt the tension grow between us.

  • There was a lot of tension between Tom and Mary.

  • His joke eased the tension in the room.

  • If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

Anspannung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anspannung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anspannung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5845959, 10472622, 8953586, 8637277, 8100914, 4032516, 2929367, 1488730, 286764 & 39991. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR