Was heißt »Stra­pa­ze« auf Englisch?

Das Substantiv »Stra­pa­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • exertion
  • strain
  • trial

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat Mary von den Strapazen des gestrigen Abends erzählt.

Tom told Mary about last night's ordeal.

Synonyme

Ago­nie:
agony
Kno­chen­ar­beit:
backbreaking work
hard labor
hard labour
Kno­chen­job:
back-breaking job
Müh­sal:
hardship
Pein:
agony
pain
Pla­cke­rei:
drudgery
grind
Qual:
agony
pain
torment
torture
Schin­de­rei:
oppression
Schlauch:
hose
tube
Schuf­te­rei:
drudgery
slog
Skla­ven­ar­beit:
slave labor
slave labour
Tor­tur:
torture

Sinnverwandte Wörter

Druck:
pressure
Last:
burden
load
weight
Mü­he:
effort
trouble

Englische Beispielsätze

  • The trial starts next Monday.

  • The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.

  • "Oh, I know I'm a great trial to you, Marilla," said Anne repentantly. "I make so many mistakes. But then just think of all the mistakes I don't make, although I might."

  • The patients participating in the drug trial don't know if they're receiving the drug or the placebo.

  • In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.

  • The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.

  • I don't think this chain will stand the strain.

  • This is a hearing, not a trial.

  • Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.

  • The trial went on day after day.

  • Who is the plaintiff in this trial?

  • The strain of the last few days was beginning to tell.

  • The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.

  • Many newspaper reporters attended the trial.

  • The accused thief is on trial now.

  • When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.

  • She went on trial charged with murdering her husband.

  • He decided to put the murder trial first in the evening news.

  • The truth finally came out at his trial.

  • We learn by trial and error.

Strapaze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strapaze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Strapaze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1527105, 8587577, 6633237, 5831720, 5586293, 3958794, 3099084, 3060624, 2840715, 1694761, 807130, 806661, 716454, 682238, 682237, 682236, 406982, 316778, 304492, 286381 & 264966. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR