Was heißt »Schin­de­rei« auf Englisch?

Das Substantiv Schin­de­rei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • oppression

Synonyme

Kno­chen­ar­beit:
backbreaking work
hard labor
hard labour
Kno­chen­job:
back-breaking job
Ma­lo­che:
labour
Müh­sal:
hardship
Pla­cke­rei:
drudgery
grind
Schlauch:
hose
tube
Schuf­te­rei:
drudgery
slog
Skla­ven­ar­beit:
slave labor
slave labour
Stra­pa­ze:
exertion
strain
trial
Tor­tur:
torture
Ty­ran­nei:
tyranny

Antonyme

Er­ho­lung:
recovery
För­de­rung:
promotion
Ur­laub:
furlough
holiday
leave
vacation

Englische Beispielsätze

  • When you’re accustomed to privilege, equality feels like oppression.

  • We need to fight against women's oppression.

  • Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.

  • Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

Schin­de­rei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schinderei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schinderei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5861183, 2982338, 602823 & 322706. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR