Was heißt »Er­ho­lung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

Statt sich Erholung zu gönnen, arbeitete er noch viel eifriger als sonst.

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.

Die um das Schlosshotel herum gelegene weitläufige Parkanlage verwebt sich an ihren Rändern mit den Wiesen und Feldern des Umlands zu einem Paradies der Erholung fernab des hektischen und lauten Lebens in der Stadt.

The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.

Die Erholung hat mir sehr gutgetan.

The holiday did me the world of good.

Ich muss mich nach all der Erholung erst mal wieder erholen!

I need a rest after all that resting!

Manche Sportler glauben, dass ein Eisbad nach einer Übungseinheit oder einem Rennen die Erholung des Körpers fördere.

Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.

Am Wochenende fahren viele Menschen zur Erholung in die Berge.

At the weekend, many people head for the mountains for some rest and relaxation.

At weekends, many people head for the mountains for some rest and relaxation.

Many people head for the mountains at the weekend for some rest and relaxation.

Er kann etwas Erholung gut gebrauchen.

He could do with some rest.

Jedes Jahr reisen 1,8 Millionen französische Staatsbürger geschäftlich oder zur Erholung in die V. St.

1.8 million French citizens travel to the U.S. each year, for leisure or business.

Synonyme

Ent­span­nung:

relaxation

Hei­lung:

curing

healing

Re­ge­ne­ra­ti­on:

regeneration

Re­kon­va­les­zenz:

convalescence

Wie­der­her­stel­lung:

restoration

Antonyme

An­stren­gung:

effort

Englische Beispielsätze

• After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.

• Tom has made a full recovery.

• I wish you a speedy recovery.

• Tom is expected to make a full recovery.

• Tom wished Mary a speedy recovery.

• Will she make a full recovery?

• Tom made a miraculous recovery.

• The first step toward recovery is admitting that you have a problem.

• Tom's expected to make a full recovery.

• I hope you have a speedy recovery.

• The patient made a full recovery.

• The patient is on the road to recovery.

• Tom is in recovery.

• I wish Tom a speedy recovery.

• The motorway is temporarily blocked because of recovery work.

• I hope Tom makes a full recovery.

• I hope that Tom makes a full recovery.

• You're now on the way to recovery.

• He's on the road to recovery.

• We hope he'll make a speedy recovery.