Was heißt »Er­ho­lung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Erholung der Weltwirtschaft ist noch nicht in Sicht.

Le rétablissement de l'économie mondiale n'est pas encore en vue.

Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.

Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers.

Statt sich Erholung zu gönnen, arbeitete er noch viel eifriger als sonst.

Au lieu de s'accorder quelque repos, il travaillait avec encore plus de zèle qu'à l'ordinaire.

Ihr Organismus verlangt nach Erholung.

Votre organisme a besoin de repos.

Erholung im Park.

Détente dans le parc.

Synonyme

Bes­se­rung:

rétablissement

Ent­span­nung:

détente

relaxation

Ge­ne­sung:

guérison

rétablissement

Hei­lung:

guérison

Re­ge­ne­ra­ti­on:

régénérescence

Re­kon­va­les­zenz:

convalescence

Wie­der­her­stel­lung:

réparation

Antonyme

An­stren­gung:

effort

Französische Beispielsätze

• Je travaille dans la restauration.

• Nous arrêterons à la prochaine aire de repos. Compris?

• Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos pour que tout le monde puisse aller aux toilettes.

• La tendresse est le repos de la passion.

• Vous devriez vous accorder un peu de repos.

• Laisse les hautes voûtes de ces arbres nous prêter leur ombre agréable pour le moment du repos.

• Accorde-leur du repos.

• Offre-leur du repos.

• Pourquoi n'essayez-vous pas de prendre un peu de repos ?

• Accorde-toi un moment de repos et tu réaliseras à quel point tu t'es précipité dans l'absurde.

• Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos.

• Sortons à la prochaine aire de repos.

• Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos. Je voudrais me dégourdir les jambes.

• Le repos et la modération guérissent la fièvre.

• Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ?

• « Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? ?

• « Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? » « Oui, il faut que j'aille d'urgence aux toilettes. ?

• Et si tu arrêtais de te faire du souci et que tu prenais du repos ?

• Aujourd'hui, ce n'est pas votre jour de repos ?

• Es-tu de repos du vendredi au samedi ?