Was heißt »Hei­lung« auf Englisch?

Das Substantiv »Hei­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • curing
  • healing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie lange dauert die Heilung?

How long will it take to get well?

Die Ärzte sagen, ich habe gute Chancen auf Heilung.

The doctors say I've got a good chance of recovery.

The doctors say I have a good chance of recovery.

Diese Kräutersalbe lindert die Schmerzen und fördert die Heilung.

This herbal ointment relieves pain and promotes healing.

Egal, ob es der Hitlergruß ist oder die Hand aufs Herz – ich halte diese Ausdrücke des Patriotismus für Symptome einer Krankheit, deren Ursache und Heilung näher erforscht werden sollten.

Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.

Ich hoffe, sie haben eine Heilung gefunden.

I hope they found a cure.

Diese Information kann Ihnen vielleicht auf der Suche nach Heilung behilflich sein.

This information may help you find a cure.

Der Auftritt, der als Botschaft der Liebe, der Heilung und der Hoffnung an Italien und die Welt gedacht war, brachte die Menschen zum gemeinsamen Gebet.

The performance, intended as a message of love, healing and hope to Italy and the world, brought people to pray together.

Synonyme

Be­hand­lung:
treatment
Be­kämp­fung:
battle
fight
Bes­se­rung:
recovery
Er­ho­lung:
recovery
Ge­ne­sung:
recovery
The­ra­pie:
therapy

Englische Beispielsätze

  • This medicine is known for its miraculous healing powers.

  • Tom believes that these quartz crystals have healing powers.

  • The wound is healing.

  • The scar is healing.

  • These hot springs possess properties for healing wounds.

  • Don't use lightning spells against this enemy or you'll end up healing it.

  • Do you have a healing potion?

  • She gathers healing herbs.

  • She is gathering healing herbs.

  • The injury was healing faster than expect.

  • It's normal for the wound to itch. It means that it's healing.

Übergeordnete Begriffe

Sa­nie­rung:
redevelopment
remediation
Ver­sor­gung:
care
supply

Untergeordnete Begriffe

Heilung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heilung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heilung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 645132, 1216401, 4241694, 5475148, 5788085, 6853478, 8684158, 1172626, 1552552, 1662611, 1665555, 60217, 6167841, 7067725, 8184817, 8184818, 8815054 & 11035591. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR