Was heißt »Bes­se­rung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung.

The wounded are getting better.

Ihm geht es nicht viel besser und es gibt wenig Hoffnung auf Besserung.

He is not much better, and there is a little hope of recovery.

Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung.

The patient is on a steady road to recovery.

Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.

You're now on the way to recovery.

Leider gibt es keine Aussicht auf Besserung.

Unfortunately, there's no prospect of recovery.

Ich wünsche dir rasche Besserung.

I wish you a speedy recovery.

Gute Besserung!

I hope you'll get better soon.

I hope you get better soon.

Get well!

I hope that you get better soon.

Das freut mich aber zu hören, dass Sie auf dem Wege der Besserung sind.

I'm glad to hear that you're getting better.

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.

A fault confessed is half redressed.

Er befindet sich jetzt auf dem Wege der Besserung.

He is now on the way to recovery.

Zu unserer Besserung bedürfen wir eines Spiegels.

For our improvement we need a mirror.

Gute Besserung an dein Väterchen. Ich wünsche eine schnelle Genesung.

I hope your dad gets well soon. I wish him a speedy recovery.

Tom ist auf dem Wege der Besserung.

Tom is in recovery.

Der Patient befindet sich auf dem Wege der Besserung.

The patient is on the road to recovery.

The patient is on the mend.

Tom wünschte Mary gute Besserung.

Tom said that he hoped that Mary was getting better.

Tom said he hoped that Mary was getting better.

Tom said he hoped Mary was getting better.

Du bist jetzt auf dem Weg der Besserung.

You are now on the way to recovery.

Synonyme

Auf­wer­tung:

appreciation

upgrade

Hei­lung:

curing

healing

Me­li­o­ra­ti­on:

melioration

Op­ti­mie­rung:

optimisation

optimization

Re­kon­va­les­zenz:

convalescence

Ver­bes­se­rung:

improvement

Englische Beispielsätze

• Although she had felt so ill and had such a headache, all she needed was a night's sleep and she was better. Her powers of recovery are truly amazing.

• He had a chance of recovery.

• The doctors say I have a good chance of recovery.

• The doctors say I've got a good chance of recovery.

• I wish your father a speedy recovery.

• Spain was the European economy hit hardest by COVID-19, and its recovery has been slower than those of its continental neighbors.

• We wish him a speedy recovery.

• We hope he'll make a speedy recovery.

• He's on the road to recovery.

• I hope that Tom makes a full recovery.

• I hope Tom makes a full recovery.

• The motorway is temporarily blocked because of recovery work.

• I wish Tom a speedy recovery.

• Tom made a miraculous recovery.

• Will she make a full recovery?

• Tom wished Mary a speedy recovery.

• Tom is expected to make a full recovery.

• After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.

• Tom has made a full recovery.

• The first step toward recovery is admitting that you have a problem.

Übergeordnete Begriffe

Ver­bes­se­rung:

improvement