Was heißt »Schlauch« auf Englisch?

Das Substantiv Schlauch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hose
  • tube

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom bewässerte mit dem Schlauch den Garten.

Tom watered the garden with the hose.

Tom watered the garden with the garden hose.

Spritz ihn mit dem Schlauch ab!

Hose him off.

Zwischen dem Ventil und dem Schlauch ist es undicht.

There's a split where the valve meets the inner tube.

Synonyme

Fahr­rad­schlauch:
bicycle tube
Kno­chen­ar­beit:
backbreaking work
hard labor
hard labour
Kno­chen­job:
back-breaking job
Ma­lo­che:
labour
Müh­sal:
hardship
Pla­cke­rei:
drudgery
grind
Schin­de­rei:
oppression
Schuf­te­rei:
drudgery
slog
Skla­ven­ar­beit:
slave labor
slave labour
Stra­pa­ze:
exertion
strain
trial
Tor­tur:
torture

Sinnverwandte Wörter

Lei­tung:
direction
leadership
management
Pipe­line:
pipeline

Englische Beispielsätze

  • Which is quicker, a taxi or the tube?

  • They took the tube to Camden Town.

  • She lives near the tube station.

  • He lives near the tube station.

  • Get the tube, and you'll get to hospital quicker.

  • His house is near the tube station.

  • His house is near the tube.

  • Get on the tube here.

  • They went by tube.

  • They took the tube.

  • Why don't we get the tube?

  • Where is the nearest tube station?

  • Fred squirted Billy with the garden hose.

  • Where's the nearest tube?

  • He takes the tube to work.

  • Then I went down into the tube station.

  • The underground in London is known as 'the tube'.

  • Does the tube stop at the next station?

  • I go to school every day by tube.

  • She had stationed herself by the tube entrance and was leaning against the tiled wall, listening to the music coming from a pub across the road, when her friends came walking into view.

Übergeordnete Begriffe

Röh­re:
pipe

Untergeordnete Begriffe

Fahr­rad­schlauch:
bicycle tube
Gar­ten­schlauch:
garden hose
Wein­schlauch:
wineskin

Schlauch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlauch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schlauch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5306614, 6602198, 11569488, 12321874, 12287092, 12245505, 12245500, 12030346, 11966106, 11966103, 11943211, 11894929, 11894928, 11858663, 11444287, 11252516, 11235389, 11124056, 11093963, 11060344, 11053729, 10791635 & 10773569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR