Was heißt »Ner­ven­kit­zel« auf Englisch?

Das Substantiv »Ner­ven­kit­zel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • thrill

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist immer auf der Suche nach Nervenkitzel.

Tom is a thrill-seeker.

Macht es Spaß, sich an einem elastischen Band in die Tiefe stürzen zu lassen, oder ist es reiner Nervenkitzel?

Is bungee jumping frightening or fun?

Synonyme

Hoch­span­nung:
high voltage
Kick:
kick
Ner­vo­si­tät:
nervousness
Span­nung:
voltage

Englische Beispielsätze

  • The visit to the circus was a big thrill for the children.

  • It was a daring adventure, full of thrill and excitement.

  • It's certainly a thrill.

Nervenkitzel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nervenkitzel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nervenkitzel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6932904, 7826729, 54218, 42733 & 40069. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR