Was heißt »Stress« auf Spanisch?

Das Substantiv Stress (ver­altet: Streß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • estrés (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich hatte viel Stress.

Tenía mucho estrés.

Du scheinst unter Stress zu stehen.

Pareces estresado.

Nachdem sie jahrelang von ihren Mitarbeitern gemobbt wurde, verkraftete sie den Stress nicht mehr und verließ die Firma.

Después de haber sido hostigada durante años por sus compañeros de trabajo, no soportó más el estrés y abandonó la empresa.

Joga hilft gegen Stress.

El yoga ayuda a combatir el estrés.

Stress kann einen großen negativen Einfluss auf deine Gesundheit haben.

El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.

Synonyme

Är­ger:
boche
bronca
dificultades
disgusto
enojo
fastidio
rabia
traba
trabas
An­span­nung:
tensión
Auf­re­gung:
agitación
excitación
nerviosismo
Druck:
presión
Hek­tik:
agitación
ajetreo
tejemaneje
tráfago
trajín
Un­ge­mach:
molestia

Stress übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stress. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stress. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1396109, 1907534, 2179176, 5114944 & 10113885. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR