Was heißt »Be­las­tung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diese Arbeit ist eine zu schwere Belastung für mich.

Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí.

Ihre Freundlichkeit ist für mich zu einer Belastung geworden.

Su amistad se ha vuelto una carga para mí.

Ich möchte keine Belastung für dich sein.

No quiero ser una carga para ti.

Die Belastung war übermäßig.

La carga era excesiva.

Synonyme

Ab­bu­chung:

cripletter

An­kla­ge:

acusación

el cargo

An­schul­di­gung:

incriminación

Auf­re­gung:

agitación

excitación

nerviosismo

Be­schul­di­gung:

acusación

incriminación

Druck:

presión

Hek­tik:

agitación

ajetreo

tejemaneje

tráfago

trajín

Last­schrift:

cargo en cuenta

Span­nung:

tensión

voltaje

Stö­rung:

alteración

perturbación

Stress:

estrés

Ver­pflich­tung:

compromiso

contratación

deber

fichaje

obligación

Vor­wurf:

recriminación

reproche

Zug:

aliento

bandada

calada

corriente de aire

cortejo

facciones

jugada

marcha

pelotón

procesión

ranura

rasgo

tensión

tracción

trago

trazo

tren

Spanische Beispielsätze

• Los protones tienen carga eléctrica positiva.

• Los electrones tienen carga eléctrica negativa.

• La carga excedió el límite autorizado.

• Los muros exteriores son de carga.

• Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.

• Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.

• Siento que soy una carga para todos, que nadie nunca va a quererme.

• Entre la gente buena, espiritualizada, es fácil de llevar la carga de la vida.

• La gente buena, espiritualizada, lleva fácilmente la carga de la vida.

• Nadie en este mundo que pueda aliviarle a otro la carga es inútil.

• Me carga la deshonestidad.

• No sabes cuánto pesa la carga que no llevas.

• Tom tiene una gran carga de trabajo.

• No quiero ser una carga más para mis padres.

Untergeordnete Begriffe

Ge­ruchs­be­las­tung:

contaminación olfativa

Lärm­be­las­tung:

contaminación acústica

Salz­be­las­tung:

cargo del sal