Was heißt »Vorwurf« auf Spanisch?

Das Substantiv Vorwurf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

recriminación (weiblich)
reproche (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mach ihm das nicht zum Vorwurf.: No lo regañes por eso.
Er nahm sich die Vorwürfe sehr zu Herzen, obwohl sie unberechtigt waren.: Él se tomó los reproches muy a pecho, a pesar de que eran injustificados.
Mach dir keine Vorwürfe.: No es tu culpa.
Mach dir keine Vorwürfe!: No te culpes a tí mismo.

Synonyme

Anklage:: acusación; el cargo
Anschuldigung:: incriminación
Belastung:: carga
Beschuldigung:: acusación; incriminación

Sinnverwandte Wörter

Rüge:: reprensión
Tadel:: censura

Übergeordnete Begriffe

Ablehnung:: rechazo; repudio
Äußerung:: comentario; declaración; observación
Einwand:: objeción; reparo
Kritik:: crítica; criticismo
Reaktion:: reacción

Vorwurf übersetzt in weiteren Sprachen: