Was heißt »Fähr­nis« auf Englisch?

Das Substantiv »Fähr­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • danger
  • peril

Synonyme

Ge­fähr­dung:
imperilment
Pul­ver­fass:
powder keg
Ri­si­ko:
chance
risk
Wag­nis:
risky venture

Englische Beispielsätze

  • We're in danger of losing our lives.

  • When a squirrel senses danger, the first thing it instinctively does is stand still.

  • At the slightest hint of danger, Tom makes himself scarce.

  • A sign drew attention to the danger.

  • The danger hasn't yet been averted.

  • The doctors didn't believe Tom was in danger of dying.

  • The Catholic Church is indisputably a bigger danger to children than trans people are.

  • The club is in serious danger of being relegated.

  • The house is in danger of collapse.

  • Tom didn't realize that he was in danger.

  • I immediately knew I was in danger.

  • Tom knew his life was in danger.

  • Young people have no sense of danger at all.

  • I am in danger.

  • Tom wanted to impress his girlfriend and put his life in danger.

  • She's aware of the danger, isn't she?

  • The danger has not passed yet.

  • They knew they were in danger.

  • She believes her life is in danger.

  • I doubt Tom was ever in any real danger.

Fährnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fährnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fährnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10700401, 10666055, 10596565, 10965742, 11066129, 10171479, 11453258, 10019070, 9152670, 8991983, 8866744, 8866315, 8838361, 8749076, 8590576, 8529356, 8249311, 7410351, 7387005 & 7186311. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR