Was heißt »Fähr­nis« auf Italienisch?

Das Substantiv »Fähr­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • pericolo (männlich)

Synonyme

Be­dro­hung:
minaccia
Ri­si­ko:
rischio
Wag­nis:
impresa audace
impresa rischiosa

Italienische Beispielsätze

  • I giovani non hanno alcun senso di pericolo.

  • Lei è in pericolo.

  • Questo non significa che il pericolo sia passato.

  • Deve essere cosciente del pericolo.

  • La mia vita è in pericolo.

  • Non c'è alcun pericolo.

  • I pompieri mettono sempre in pericolo la loro vita.

  • La sua vita era in pericolo.

  • La vita dell'uomo malato è in pericolo.

  • Ancora il pericolo non è scongiurato.

  • Il razzismo non costituisce un pericolo solo per le minoranze che vivono in Europa, ma minaccia i valori sui quali, dopo tante amare esperienze, sono state costruite le nostre società.

  • Ora lei è in pericolo.

  • Donna al volante pericolo costante.

  • Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.

  • È fuori pericolo.

Fährnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fährnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fährnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8838375, 6929682, 4513953, 3347550, 2895910, 2878773, 2827888, 2819888, 1988983, 1870178, 1754711, 1271068, 883369, 634543 & 4534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR