Was heißt »Skru­pel« auf Englisch?

Das Substantiv Skru­pel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scruple
  • qualms

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hatte leichte Skrupel, so etwas zu tun.

I had a slight scruple about doing that kind of thing.

Er hatte keine Skrupel, so vorzugehen.

He had no qualms in doing so.

Manche Menschen haben keinerlei Skrupel.

Some people have no scruples whatsoever.

Some people have no scruples at all.

Some people are completely without scruple.

Er versuchte, seine Skrupel zu überwinden.

He tried to overcome his scruples.

Tom hatte keine Skrupel, beim Test zu schwindeln.

Tom had no qualms about cheating on the test.

Sie haben keine Skrupel.

You have no scruples.

Wenn etwas gesagt wurde, und gut gesagt wurde, hab keine Skrupel: schreib es ab.

When a thing has been said and well said, have no scruple: take it and copy it.

Synonyme

Be­den­ken:
consideration
reflection
Zwei­fel:
doubt

Sinnverwandte Wörter

Ge­wis­sens­biss:
pang of conscience
Scham:
shame
Schuld­be­wusst­sein:
guilty conscience

Skru­pel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Skrupel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Skrupel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1540369, 1816742, 2491750, 3039436, 4034150, 4984366 & 5624456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR