Was heißt »Skru­pel« auf Esperanto?

Das Substantiv Skru­pel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • skrupulo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er hatte keine Skrupel, so vorzugehen.

Ne ĝenis lin skrupuloj procedi tiel.

Kolumbus empfand keine Skrupel, als er die Ureinwohner zu seinen Sklaven machte.

Farante el praloĝantoj siajn sklavojn, Kolumbo ne sentis skrupulojn.

Manche Menschen haben keinerlei Skrupel.

Kelkaj homoj havas neniajn skrupulojn.

Er versuchte, seine Skrupel zu überwinden.

Li provis superi siajn skrupulojn.

Tom hatte keine Skrupel, beim Test zu schwindeln.

Tom ne havis skrupulojn pri trompado en la testo.

Sie haben keine Skrupel.

Vi ne havas skrupulojn.

In alten Zeiten gingen die Leute nicht so leichtfertig mit der Sprache um, denn sie hatten Skrupel, dass sie hinter ihren eigenen Worten zurückbleiben könnten.

En antikvaj tempoj homoj ne traktis la lingvon tiel senpripense, ĉar ili havis skrupulojn, ke ili povu postresti al siaj propraj vortoj.

Synonyme

Zwei­fel:
dubo

Sinnverwandte Wörter

Hem­mung:
reteno

Skru­pel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Skrupel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Skrupel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1816742, 2278374, 2491750, 3039436, 4034150, 4984366 & 10774968. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR