Was heißt »Gunst« auf Spanisch?

Das Substantiv Gunst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • amistad (weiblich)
  • merced (weiblich)
  • ocasión (weiblich)
  • oportunidad (weiblich)
  • favor (männlich)
  • favorecimiento (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er dachte, sie könne Gefallen an ihm finden, wenn er die Gunst ihrer Mutter gewönne.

Él pensaba que podría llegar a gustarle a ella si se congraciaba con su madre.

Synonyme

Er­bar­men:
compasión
piedad
Gna­de:
gracia
misericordia
Huld:
afecto
Mit­leid:
compasión
lástima
piedad

Antonyme

Ab­leh­nung:
rechazo
repudio
Ent­zug:
revocación
Feind­schaft:
enemistad
Kon­fis­ka­ti­on:
confiscación
Miss­gunst:
envidia
Neid:
envidia
Pech:
pez

Spanische Beispielsätze

  • Por favor, ¡Cuéntame toda la verdad!

  • Por favor, ¡Contame toda la verdad!

  • ¡Por favor no hagas nada peligroso!

  • ¿Me podés hacer un favor?

  • Por favor...

  • Policía, abra la puerta, por favor.

  • ¡Por favor, ordena tu habitación!

  • Por favor, ¿qué hora es?

  • ¿Qué hora es, por favor?

  • El arte de hacer feliz a un país consiste en darles a todos la oportunidad de estar ocupados.

  • «¿Tú también estás a favor?» «Me lo estoy pensando, todavía no lo sé.»

  • ¿Qué crees que él dijo cuando le pedí un favor?

  • Por favor haga click aquí.

  • Jugo, por favor.

  • «¿De dónde conoces a Tom?» «Oh, es una larga historia.» «Tengo tiempo.» «Pero yo no, ¿en otra ocasión?» «Está bien.»

  • Por favor, dígame su número de reserva.

  • El futuro tiene muchos nombres: para los débiles es lo inalcanzable, para los temerosos es lo desconocido, para los valientes es la oportunidad.

  • ¿El amor es más importante que la amistad?

  • En francés, por favor.

  • Por favor, deme la llave de la habitación.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
sensación
sensibilidad
Schick­sal:
destino
hado
suerte
Zu­fall:
accidente
casualidad

Gunst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gunst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gunst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 926064, 12025253, 12025252, 12019575, 12017935, 11729048, 11648066, 11620969, 10960897, 10960889, 10691246, 10691239, 10615259, 10600998, 10159555, 10142315, 10130540, 10122932, 10086713, 10054928 & 10028264. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR