Was heißt »Gunst« auf Französisch?

Das Substantiv »Gunst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.: Un jour heureux est comme un jour de récolte : il faut s'affairer jusqu'à ce qu'il mûrisse.

Sur Tatoeba, personne n'a droit à un traitement de faveur.
Tom lui a fait une faveur.
Peut-être pourriez-vous souffler un mot en ma faveur.
Peut-être pourrais-tu souffler un mot en ma faveur.
Pourriez-vous me faire une faveur ?
Ils sont en faveur de ton plan.
Tom a attendu un moment propice.
Les statistiques prêchent en notre faveur.
Je ne m'attends pas à un traitement de faveur.
L'idéologie raciste et colonialiste de ce pays devra être abandonnée en faveur d'un système véritablement démocratique qui reconnaisse toutes les minorités.
S'engager en faveur d'étrangers relève du bon sens.
Comme l'or dans le feu, une véritable bienveillance se reconnaît au milieu des dangers.
Je voudrais te demander une faveur.
Le destin a tourné en ma faveur.
Il intervint en ma faveur lorsque je commis une gaffe grossière.
Plaide en ma faveur.
Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.
Me feras-tu une faveur ?
J'ai besoin d'une faveur.
Je suis complètement en faveur de ta suggestion.