Was heißt »Treue« auf Französisch?

Das Substantiv »Treue« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fidélité

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.

Il jura fidélité jusqu'à la mort à sa fiancée.

Wir danken Ihnen für Ihre Treue gegenüber unserer Firma und erlauben uns, Ihnen unseren neuen Herbstkatalog zu senden.

Nous vous remercions pour votre fidélité à notre entreprise et nous nous permettons de vous envoyer notre nouveau catalogue d'automne.

Synonyme

Gunst:
bienveillance
faveur
moment propice
Lo­ya­li­tät:
loyalisme
loyauté

Sinnverwandte Wörter

Kon­stanz:
constance

Antonyme

Un­treue:
infidélité

Französische Beispielsätze

  • Avez-vous une carte de fidélité ?

  • Les clients adhérant à notre club de fidélité auront une réduction sur leurs achats.

Treue übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Treue. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Treue. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 955610, 1367783, 373572 & 2837576. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR