Was heißt »Gunst« auf Russisch?
Das Substantiv Gunst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- благосклонность (weiblich)
- милость (weiblich)
- любезность (weiblich)
- покровительство (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.
День милости – как день прекрасной жатвы; Посев созревший требует труда.
Warte nicht darauf, dass dir der Himmel eine Gunst erweist!
С неба милостей не жди!
Wenn wir diesen Vorfall publik werden lassen, sind die Tage, in denen wir uns der Gunst des Volkes erfreuten, gezählt.
Если мы позволим этому инциденту выйти наружу, то дни, когда мы наслаждались общественным расположением, сочтены.
Synonyme
Antonyme
- Feindschaft:
- вражда
- Konfiskation:
- конфискация
- Neid:
- зависть
- Pech:
- смола
Übergeordnete Begriffe
- Gefühl:
- чувство
- Schicksal:
- судьба
- Zufall:
- случайность