Was heißt »Gunst« auf Italienisch?

Das Substantiv Gunst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • benevolenza (weiblich)
  • occasione (weiblich)
  • opportunità (weiblich)
  • favore (männlich)

Synonyme

Er­bar­men:
commiserazione
compassione
compatimento
misericordia
pietà
Huld:
benedizione
grazia
Mit­leid:
compassione
misericordia

Antonyme

Ent­zug:
divieto
proibizione
ritiro
Feind­schaft:
inimicizia
Miss­gunst:
astio
livore
malanimo
malevolenza
Neid:
invidia
Pech:
pece

Italienische Beispielsätze

  • Per favore cancella questo post.

  • Succo, per favore.

  • Per favore, servitevi dell'insalata.

  • Per favore segua il regolamento!

  • Per favore, lo saluti da parte mia.

  • Per favore, salutatelo da parte mia.

  • Per favore, salutalo da parte mia.

  • Potrebbe parlare più lentamente per favore?

  • Potresti parlare più lentamente per favore?

  • Per favore, dimmi come si pronuncia questa parola.

  • Per favore, dammi un'altra tazza di caffè.

  • Non ho capito la seconda domanda. Ripetete, per favore.

  • Lo può ripetere, per favore?

  • Per favore, non essere triste.

  • Per favore, adotta questa frase!

  • Per favore, adottate questa frase!

  • Per favore, torni a casa.

  • Lo corregga, per favore.

  • Smettila di imprecare, per favore.

  • Un momento, per favore, qualcuno bussa alla porta.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
sensazione
sentimento
Schick­sal:
destino
fato
Zu­fall:
caso
Zu­wen­dung:
attenzione
cura

Gunst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gunst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gunst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12138470, 10159563, 8735020, 6875086, 6672001, 6671999, 6671997, 6021586, 6021585, 6005690, 5898860, 5826687, 5763094, 5611860, 5489202, 5489200, 5446744, 5201943, 4940640 & 4910905. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR