Was heißt »Mit­leid« auf Italienisch?

Das Substantiv »Mit­leid« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • compassione (weiblich)
  • misericordia (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich brauche dein Mitleid nicht.

Non ho bisogno della tua pietà.

Io non ho bisogno della tua pietà.

Habt Mitleid mit mir!

Abbiate pietà di me!

Er verspürte Schmerz und Mitleid.

Ha sentito dolore e compassione.

Synonyme

Bei­leid:
condoglianze
Er­bar­men:
commiserazione
compatimento
pietà
Gunst:
benevolenza
favore
occasione
opportunità

Sinnverwandte Wörter

Kon­do­lenz:
condoglianza

Italienische Beispielsätze

  • Loro non hanno mostrato alcuna compassione.

  • Non hanno mostrato alcuna compassione.

Mitleid übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mitleid. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mitleid. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 398644, 412200, 940231, 3298088 & 3298087. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR