Was heißt »Mit­leid« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Maria vergoss an diesem Tag viele Tränen des Mitleids.

Maria derramou naquele dia muitas lágrimas de compaixão.

Religiöse Aufgabe: Mitleid mit der Gottheit zu haben.

Missão religiosa: ter compaixão da divindade.

Mitleid ist die selbstloseste Form der Liebe.

Compaixão é a forma mais altruísta de amor.

Synonyme

Er­bar­men:

caridade

comiseração

compadecimento

compaixão

misericórdia

piedade

Gunst:

favor

Mit­ge­fühl:

compaixão

Portugiesische Beispielsätze

• No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

• Meu pai teria gostado deste vídeo. É uma pena que eu o tenha encontrado com três meses de atraso.

• Valeu a pena?

• Esqueça isso, não vale a pena.

• A guerra não vale a pena.

• Vale a pena aprender espanhol.

• Uma pena.

• A ignorância da lei não exime de pena.

• Tudo vale a pena se a alma não é pequena.

• Não vale a pena se preocupar com isso.

• Vale a pena ser bom?

• É uma pena que não possa vir conosco hoje.

• É uma pena mesmo.

• Sempre vale a pena ler os bons livros.

• "Não posso ir ao baile com você." "Que pena."

• Vale a pena estudar latim?

• É uma pena quando alguém morre.

• É uma pena que eu não precise perder peso.

• O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.

• Esqueça disso. Não vale a pena.