Was heißt »Ver­güns­ti­gung« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ver­güns­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • riduzione (weiblich)
  • sussidio (männlich)
  • privilegio (männlich)

Synonyme

Ge­fal­len:
favore
piacere
Gunst:
benevolenza
favore
occasione
opportunità
Vor­teil:
vantaggio

Antonyme

Nach­teil:
svantaggio

Italienische Beispielsätze

  • Avevo il privilegio di lavorare con Maria.

  • Ebbi il privilegio di lavorare con Maria.

  • La via a un buono stile conduce attraverso la riduzione del materiale e la presentazione più efficace dell'essenza.

  • Le belle giornate sono il privilegio dei ricchi, ma le belle notti sono il monopolio dei beati.

  • Innanzitutto, non è provato che la riduzione dell'orario di lavoro crei nuovi posti di lavoro.

  • Un diritto senza un dovere è un privilegio.

Untergeordnete Begriffe

Ra­batt:
ribasso
sconto

Vergünstigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vergünstigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vergünstigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5962431, 5962429, 2510606, 2201459, 1833836 & 677365. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR