Was heißt »Ver­güns­ti­gung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­güns­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • reducción (weiblich)
  • subsidio (männlich)
  • privilegio (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es gibt keine Vergünstigungen mehr.

Ya no hay más prebendas.

Synonyme

Gunst:
amistad
favor
favorecimiento
merced
ocasión
oportunidad
Vor­teil:
provecho
ventaja
Vor­zug:
preeminencia

Antonyme

Nach­teil:
desventaja
inconveniente

Spanische Beispielsätze

  • El saber es un privilegio.

  • Ellos demandan una reducción de sus horas laborales.

  • Hoy en día, volar en avión ya no es más un privilegio de los ricos.

  • El amor verdadero es el privilegio de los afortunados que no tienen nada que perder.

  • Karl Marx consideraba que una reducción de la jornada laboral era una condición primordial para la liberación del ser humano.

Untergeordnete Begriffe

Er­leich­te­rung:
aligeramiento
alivio
Ra­batt:
descuento
rebaja
Sub­ven­ti­on:
subvención

Vergünstigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vergünstigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vergünstigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8305695, 2941385, 2849902, 1754901, 1457198 & 1319683. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR