Was heißt »Vorteil« auf Spanisch?
Das Substantiv Vorteil (veraltet: Vortheil) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ventaja (weiblich)
- provecho (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?
Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.
Eine Glatze zu haben, hat wenigstens einen Vorteil - man spart viel Shampoo.
Estar calvo tiene al menos una ventaja: se ahorra mucho champú.
Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.
En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.
Heutzutage ist das Leben in der Stadt stressig und hat keine Vorteile.
Hoy en día, la vida en la ciudad es estresante y no ofrece ventajas.
Unser Plan hat viele zusätzliche Vorteile.
Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales.
Es ist von Vorteil gut auszusehen.
Es una ventaja el verse bien.
Er sah keinen Vorteil darin, länger zu warten.
No veía ninguna ventaja en esperar más.
Der Plan verspricht verschiedene Vorteile.
El plan prometía diversas ventajas.
Diejenigen, die sich bewusst des Lesens enthalten, haben keinerlei Vorteil gegenüber denen, die nicht lesen können.
Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.
Tenemos toda la ventaja sobre ellos.
Sie hat einen kleinen Vorteil.
Ella tiene una pequeña ventaja.
Er hat einen kleinen Vorteil.
Él tiene una pequeña ventaja.
Tiene una pequeña ventaja.
Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.
Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.
Das hier hat eine Menge Vorteile gegenüber dem anderen.
Esta tiene un montón de ventajas por sobre aquella.
Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
Cada ventaja tiene su desventaja.
Jegliche Verwirrung des Feindes ist für den Angreifer ein Vorteil.
Una confusión tal del enemigo es para el agresor una ventaja.
Die Mathematiker haben gegenüber den Physikern den Vorteil, dass sie nicht davon überzeugt sind, schon die Welt vollständig zu verstehen.
La ventaja de los matemáticos por sobre los físicos es que ellos no creen que ya comprenden el mundo entero.
Der Mann ist der Begehrende, das Weib das Begehrte, dies ist des Weibes ganzer, aber entscheidender Vorteil.
El hombre desea, la mujer es la deseada, aquella es la sola, pero decisiva ventaja de la mujer.
Die Vorteile werden so überwältigend sein, dass es schwer sein wird, der Versuchung zu widerstehen.
Las ventajas serán tan abrumadoras que será difícil oponerse a la tentación.
Wir haben einen Vorteil.
Tenemos una ventaja.
Welche Vorteile bringt die Beherrschung einer zweiten Sprache mit sich?
¿Cuáles son los beneficios de dominar una segunda lengua?
Ins Ausland zu reisen hat viele Vorteile.
Viajar al extranjero tiene muchos beneficios.
Seine Erfolge bringen auch uns Vorteile.
Sus éxitos también nos traen ventajas.
Was sind deiner Meinung nach die Vorteile des Lebens alleine, wenn es denn welche gibt?
¿Cuáles son las ventajas de vivir solo, según tú, si es que las hay?
Synonyme
Antonyme
Spanische Beispielsätze
¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?
La muerte está tan segura de ganar que nos da toda una vida de ventaja.
Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.
¿Quién tendrá algún provecho de esta verdad?
La carrera no fue justa porque el ganador salió con una ventaja de diez segundos.
Él saca provecho de sus talentos.
Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
Saqué mucho provecho de ese libro.
¡Buen provecho!